For those of you who don’t know me (which is probably many of you), my name is Tyler Sonnichsen, and I’m spending this month in Paris, looking for anybody here or elsewhere in France who enjoys the underground music of Washington, DC (e.g. Minor Threat, Fugazi, Bad Brains, Scream, Rites of Spring, and many more).

I am working on a project about French perceptions of Washington, DC outside the topic of government, US history, and those things which formulate mainstream tourism. Specifically, I am interested in (as a friend/colleague referred to it) your impression of Washington, DC, both before and after anytime you have visited. I would like to speak with you about how your love of DC’s legendary punk scene has altered your imagination of the city.

Why are you in Paris?
When I first visited in 2010, I was living and working in DC. I attended a Kimmo performance at Le Pix during my incredibly brief stay in the city, and I was surprised by the clear influence that “the DC sound” had on their music. Additionally, I saw all sorts of signatures of DC hardcore around the room, including at least two Bad Brains t-shirts and a Thrashington, DC pin. I later found out they were from Brest, which made me interested in how profoundly French punk was influenced by those bands.

What do you mean “impression?”
I’m interested in not only the changing dynamics of place, but peoples’ perception of place. This is very important to several industries today, especially tourism, which I have also been studying. When I ask you about your thoughts on Washington, DC, there are no wrong answers. The images of the city and its music have made a major worldwide impact, and I’m interested in what they mean to you. It does not matter if you have ever been to DC. Actually, that may possibly be better.

Who are you looking for? 
If you live in France and love DC punk and hardcore, I want to talk to you. I am seeking a wide variety of voices: all races, all ages, all genders, all stories. Unfortunately, my French is not nearly as good as I would like it to be, so I would prefer if we could talk in English. However, if you are more comfortable speaking in French, then you are definitely welcome to.

So, if you or anybody you know would like to participate in the project, do not hesitate to call me (in France) at 06 18 33 88 60 or to email me at sonicgeography [at] gmail.com.

Thanks to/Merci a Phil Roizes.

Maintenant, en français (via google translate en raison de contraintes de temps…désolé si il y a des incohérences).

Pour ceux d’entre vous qui ne me connaissent pas (ce qui est probablement beaucoup d’entre vous), mon nom est Tyler Sonnichsen, et je vais passer ce mois-ci à Paris, à la recherche de quelqu’un ici ou ailleurs en France qui jouit de la musique underground de Washington , DC (par exemple de Minor Threat, Fugazi, Bad Brains, Scream, Rites of Spring, et beaucoup plus).

Je travaille sur un projet sur les perceptions françaises de Washington, DC en dehors du sujet du gouvernement, de l’histoire américaine, et les choses qui formulent intégrer le tourisme. Plus précisément, je suis intéressé par (comme un ami / collègue a fait référence à elle) votre impression de Washington, DC, à la fois avant et après chaque fois que vous avez visité. Je voudrais vous parler de la façon dont votre amour de la légendaire scène punk de DC a modifié votre imagination de la ville.

Pourquoi êtes-vous à Paris?
Quand je suis allé la première fois en 2010, je vivais et travaillais à Washington DC. Je assisté à une représentation au Kimmo Le Pix pendant mon incroyablement bref séjour dans la ville, et je suis surpris par l’influence clair que “le son DC” a eu sur leur musique. En outre, je voyais toutes sortes de signatures de DC inconditionnel autour de la salle, y compris au moins deux cerveaux t-shirts Bad et une badge Thrashington, DC. Je découvris plus tard, ils étaient de Brest, qui m’a fait intéressé à sav
oir comment profondément le punk français a été influencé par ces bandes.

Que voulez-vous dire “impression?”
Je suis intéressé non seulement la dynamique changeante de place, mais la perception de la place de peuples. Ceci est très important pour plusieurs industries d’aujourd’hui, en particulier le tourisme, dont je suis également étudié. Quand je vous demande de vos pensées sur Washington, DC, il n’y a pas de mauvaises réponses. Les images de la ville et sa musique ont eu un impact majeur dans le monde entier, et je suis intéressé par ce qu’ils signifient pour vous. Il n’a pas d’importance si vous avez déjà été à DC. En fait, cela peut éventuellement être mieux.

Qui cherchez-vous?
Si vous vivez en France et aimez le punk et le hardcore DC, je veux vous parler. Je cherche une grande variété de voix: toutes les races, tout les âges, tous les sexes, toutes les histoires. Malheureusement, mon français est loin d’être aussi bon que je voudrais que ce soit, donc je préférerais si nous pouvions parler en anglais. Toutefois, si vous êtes plus à l’aise en français, alors vous êtes certainement le bienvenu à.

Donc, si vous ou quelqu’un que vous connaissez aimerait participer au projet, ne pas hésiter à me contacter (en France) au 06 18 33 88 60 ou contactez-moi au sonicgeography [at] gmail.com.